Blog Griekse taal online

Tips om Grieks te leren spreken

Το φεγγάρι είναι κόκκινο
De maan is rood

Σοφία Βέμπο – Sofia Vebo

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Βέμπο

Tekst: Manos Chatzidakis
Muziek: Manos Chatzidakis
Eerste optreden: Sofia Vebo

Το φεγγάρι είναι κόκκινο
το ποτάμι είναι γαλάζιο
κι η αγάπη μου στα χέρια σου
είναι κάτασπρο πουλί.

Το φεγγάρι είναι πράσινο
το ποτάμι είναι βαθύ
έλα αγάπη μου και χόρεψε
ίσα μ’ αύριο το πρωί.

Το φεγγάρι πήγε κι έπεσε
στο ποτάμι το βαθύ
κι η αγάπη μου κιτρίνισε
σαν τη φλόγα στο κερί.

Έλα αγάπη μου και χόρεψε
ίσα μ’ αύριο το πρωί.

De maan is rood
de rivier is blauw
en mijn liefde in jouw handen
is een sneeuwwitte vogel.

De maan is groen
de rivier is diep
kom mijn liefste en dans
tot morgenvroeg.

De maan ging en viel
in de diepe rivier
en mijn liefste werd geel
als de vlam op de kaars.

Kom mijn liefste en dans
tot morgenvroeg.