Woordenboeken

woordenboek

Woordenboek

Als je Grieks wilt leren spreken is het heel belangrijk dat je woorden in het woordenboek op kunt zoeken, want dan kun je zelf verder leren en woorden opzoeken die je hebt horen zeggen, of die je zou willen zeggen. Om woorden op te kunnen zoeken in het woordenboek is het nodig dat:

  1. Je Grieks kunt lezen
  2. Je een goed woordenboek hebt
  3. Je het woord op kunt schrijven, omdat je zelden een woord meteen onthoudt

Woordenboeken

Het beste woorden boek is het GROOT WOORDENBOEK NIEUWGRIEKS – NEDERLANDS en het GROOT WOORDENBOEK NEDERLANDS – NIEUWGRIEKS
Waarom? Omdat je in dit woordenboek voorbeelden leest. Je leert de nuances van het woord kennen, hoe je het woord gebruikt met voorbeeldzinnen en je wordt doorverwezen naar de grammaticale uitleg achterin. Als je bijvoorbeeld wilt weten hoe je een werkwoord vervoegt, dan kijk je even in de lijst.
Nadeel:
Het is zwaar en lijvig , waardoor het niet een fijn attribuut is voor je koffer.
Dure boeken: 90 euro per stuk
Nieuwgrieks-Nederlands is niet meer leverbaar. Nederlands-Grieks is leverbaar bij de Griekse wereld voor 90 euro :

TIP Ned- Grieks AANBIEDING BIJ Boekenbron voor 19,95, nog 3 exemplaren

Zakwoordenboek

  1. Een handig woordenboek is K.Imbrechts- zakwoordenboek Thieme Nederlands-Grieks en Grieks-Nederlands
    Voordeel: Het past wel in je koffer en het is makkelijk om even een woord op te zoeken
    Nadeel: Bij één woord krijg je meer vertalingen zonder voorbeeldzinnen, dus welke moet je kiezen? Zoek deze zakwoordenboekjes op marktplaats en boekwinkeltjes.nl
  2. Prisma zakwoordenboek van K. Imbrechts Ook een handig woordenboek, vergelijkbaar met Thieme te koop o.a. bij bol.com (zie de link hiernaast)

Online vertaalmachines

Voordeel: Handig voor onderweg, zonder zware boeken. Online vertaler Nederlands Grieks en omgekeerd
Online Nederlands- Grieks Woordenboek
Google vertalingen

TIP

Zoek woorden op die je graag zou willen zeggen en schrijf ze in een boekje op. Dat helpt om ze te onthouden.

Veel plezier met Grieks leren