Tips om Grieks te leren in je Griekse vakantie

Blog Griekse taal online

Tips om Grieks te leren spreken

Griekenland is natuurlijk dé plek om Grieks te leren spreken. Als je in Nederland een cursus hebt gevolgd, dan heb je kennis van de Griekse taal, maar dat is nog heel iets anders dan Grieks spreken. Maak je passieve kennis actief. Spreek Grieks wanneer je dat kunt en vul aan met Engels als je het niet meer weet in het Grieks. Dat kan zelfs in één zin. Echt beklijven doet Grieks pas nadat je iets een paar keer hebt gezegd. Daarna wordt het steeds gemakkelijker om iets te zeggen.
Iemand vertelde me, dat ze in haar vakantie (in Griekenland) geen Grieks ging leren, want ze had vakantie. Dat is eeuwig zonde, want juist daar leer je het meeste. Je hoeft ook niet iedere dag over je boeken gebogen te zitten of de volgende les online te volgen.
Je kunt kleine doelen stellen met de kennis die je al hebt en die in praktijk brengen.
Je hersens kunnen ook niet teveel informatie op een dag verwerken. Kies voor iets haalbaars. Bijv. Iedere dag in een winkel 4 boodschappen in het Grieks bestellen. Of datgene wat je wilt eten in het Grieks bestellen. Het is de bedoeling dat je er plezier in hebt en dat je trots op jezelf kunt zijn dat je iets in het Grieks kunt zeggen.
Hier volgen nog meer tips om in de vakantie je Grieks een boost te geven.

Wat neem je mee?

1- Download of kopieer enkele schema’s die je helpen om werkwoorden te vervoegen en naamvallen te verbuigen, wat je maar wilt. Je kunt ze opslaan op je telefoon of tablet of printen en uitknippen en in je portemonnee bewaren.

2- Neem in ieder geval een woordenboek mee. Dan kun je woorden opzoeken

3- Een klein opschrijfboekje en pen bij je, om woorden, ook fonetisch in op te schrijven, om ze later op te zoeken in het woordenboek, of om zinnen voor te bereiden.

4- Volg je een online cursus? Neem dan de inlogcodes mee om af en toe iets op te zoeken.

Wat kun je in Griekenland allemaal doen?

1- Bereid je voor als je bijv. iets in een winkel wilt kopen (dat geldt voor iedere onderwerp) en schrijf de woorden en zinnen op. Neem dat mee en gebruik ze in je gesprek.

2- Luister naar een gesprek en pik er 4 woorden uit die je wilt opzoeken in het woordenboek. Schrijf ze snel fonetisch op en zoek ze daarna op. Datzelfde kun je doen met een televisieprogramma.

3- Luister naar gesprekken, ook al versta je het grootste gedeelte niet. Met plezier, zonder gefrustreerd te raken, omdat je het niet verstaat. Het Grieks wordt zo meer vertrouwd voor je.

4- Ga naar de markt en lees de opschriften bij de groenten en fruit. Ga naar de supermarkt en lees de opschriften op de producten. Kies er een paar uit per dag.

5- Kijk om je heen en beschrijf wat je ziet. Welke woorden ken je al en welke woorden wil je opzoeken?

6- Neem één zin die je al kent en er maak er variaties op.
Θέλω μισό κιλό ψωμί, παρακαλώ.
Θέλω ένα μήλο παρακαλώ.
Ήθελα ένα φραπέ σκέτο, παρακαλώ.

7 – Vraag aan een Griek hoe je iets uitspreekt en zeg het na.

8- Complimenteer jezelf en houd plezier in je vorderingen.

Καλό καλοκαίρι, καλά μαθήματα, καλές διακοπές.

"

Naamvallen

Dit kaartje mag je downloaden, uitknippen en in je portemonnee bewaren.

"

Naamvallen

Dit kaartje met alle grammaticale schema ’s krijgen de cursisten van niveau 1 en kunnen ze altijd bij de hand hebben.

"

Leer Grieks op de markt

Vraag wat het opschrift betekent en schrijf de tekst op. Zoek de woorden daarna op in je woordenboek.

100 cursisten leren Grieks online

Blog Griekse taal online

Tips om Grieks te leren spreken

Elke Griekofiel heeft een verlangen

100 cursisten die Grieks niveau 1 online leren! Deze mijlpaal bereikten we op 16 april, de dag van Grieks Pasen. De cursus bestond pas 1 jaar, 3 maanden en 21 dagen. Het is fantastisch dat zoveel mensen Grieks willen leren en een manier gevonden hebben om dat te doen. Voor hen was het een langgekoesterde wens die nu in vervulling is gegaan.

συγχαρητήρια

Ik ben zo trots op ‘mijn’ cursisten dat ze de stap hebben gewaagd en zijn begonnen om Grieks te leren spreken. Ze durven het leerproces aan te gaan, wat heus niet altijd makkelijk is. Ze durven te vallen en weer op te staan. Want als je iets nieuws leert, dan maak je fouten, of raak je soms gefrustreerd. Daar is moed en doorzettingsvermogen voor nodig. Herhalen, opnieuw beginnen, hulp vragen, durven fouten te maken, in jezelf blijven geloven, je vorderingen koesteren.
En ze genieten van de beloning! Je kunt ineens wel verstaan wat de Griek tegen je zei, dan kun je trots zijn op jezelf.

Elke Griekofiel heeft het verlangen om zich thuis te voelen in Griekenland. Dat doe je door vrienden te maken en door met ze in het Grieks te spreken. Daarom volgen zoveel mensen Griekse les.

Waarom leren deze 100 cursisten Grieks online?

  •  Er is geen cursus Grieks in de buurt
  •  Ze konden niet elke week een avond vrijmaken voor een cursus
  •  Ze willen Grieks leren in hun eigen tijd.
  •  Ze willen graag thuis Grieks leren
  •  Ze willen in hun eigen tempo Grieks leren
  •  Ze willen overal toegang tot hun Griekse lessen hebben
  •  Ze wonen in Griekenland en willen online ondersteuning
  •  Zo snel mogelijk Grieks leren
  •  Ze zochten naar ondersteuning voor de grammatica
  •  Andere cursussen zijn te kostbaar
  •  Ze willen de uitspraak leren met de audio-opnames
  •  Ze willen met hun familie in Griekenland kunnen spreken
  •  Ze willen Grieks kunnen spreken in hun vakantie

Het is leuk om van cursisten te horen hoe trots ze op zichzelf zijn als ze nu een gesprek met de hoteleigenaar of hun buurvrouw of de schoonfamilie kunnen voeren.
Of zoals een cursist zei: ‘Nu pas begrijp ik die grammatica! Nu kan ik eindelijk een behoorlijke zin zeggen en verstaan.’
Sommigen doen in 3 maanden de hele cursus, een ander doet er een jaar over. Sommigen studeren elke dag een uur, anderen studeren alleen in hun vakanties. Anderen hebben het even laten liggen en beginnen weer opnieuw. Dat kan allemaal. Je bepaalt  helemaal zelf wanneer en hoe snel je leert.
Wat ik heel belangrijk vind is om mijn cursisten te ondersteunen in hun zelfvertrouwen. Fouten maken is niet erg, daar leer je juist van.

Mijn missie is om alle Griekofielen te helpen om Grieks te spreken. Ik heb het zelf ook geleerd en weet precies waar de knelpunten en frustraties zitten. En het is zo geweldig leuk als je in het Grieks met je vrienden kunt spreken.
Ik beloof je niet dat je met niveau 1 een volledig gesprek over de politiek kunt voeren, maar je kunt wel alle dagelijkse dingen in het Grieks zeggen en het antwoord daarop verstaan, zoals boodschappen doen, bestellen in een restaurant, een gesprekje over waar je vandaan komt, over je familie, het weer, vragen stellen aan de hoteleigenaar enz.
Met deze cursus kun je altijd Grieks leren wanneer het jou uitkomt. Je wordt stap voor stap begeleid in de Griekse taal. Het is belangrijk dat je leert hoe je zinnen vormt, maar dat kun je niet meteen. Eerst moet je leren lezen, dan de beginselen van de grammatica leren en woorden leren en die daarna toepassen en oefenen. De grammatica is opgedeeld in stukjes, zodat je al vanaf het begin zinnen kunt spreken en niet meteen overvoerd wordt door alle regels. Alle lessen zijn op audio opgenomen waardoor je de uitspraak snel leert. Het is een volledige basiscursus waarmee je zelfstandig verder kunt leren. En dat vinden de cursisten nu juist zo leuk.
De cursisten zijn trots op hun vorderingen in het Grieks en vertellen mij hun verhalen:

  • Ik kon in het Grieks de weg vragen en ik verstond het antwoord. Toen glom ik van trots.
  • Eindelijk kon ik een gesprekje met de hoteleigenaar voeren. Dat wilde ik al zo lang.
  • Ik kreeg complimenten over mijn uitspraak. Ik voelde me net een echte Griek.
  • In het vliegtuig zat ik naast een Griek en ik heb hem kunnen vragen waar hij woonde en wat hij voor werk deed. Ik kon hem vertellen dat ik Grieks leer omdat ik iedere vakantie naar Kreta ga. Dat was fantastisch.
  • Ik kon mijn Griekse schoonmoeder vragen hoe ze de Baklava had gemaakt. Ik was supertrots en zij was ook heel blij en omhelsde me.

Dank aan alle cursisten voor hun vertrouwen in mij en hun enthousiaste reacties.
Wil jij ook Grieks leren en heb je een vraag over de cursus? Laat het me weten en stuur me een email. Ik beantwoord hem graag.
Of schrijf een reactie onder dit blog.
Wanneer was jij trots op jezelf in je leerproces van de Griekse taal?

Karen Agrafiotis – de Vries

Challenge Grieks lezen

challenge Grieks lezenVan 9 -13 juni kun je met mij Grieks leren lezen en uitspreken in de Facebookchallenge.
We beginnen met het alfabet en op 13 juni kun je alle woorden lezen.
Doe je mee? Ga dan naar deze pagina en meld je aan.

Griekse taalcursus in Epidavros

Niveau 2: 23-30 april en 13-20 augustus 2017
Niveau 3: 20-27 augustus 2017
Conversatiecursus: 27 augustus- 3 september 2017
www.karidies.com

Tips en lessen ontvangen?

7 tips om van passief Grieks, actief Grieks te maken.

Blog Griekse taal online

Tips om Grieks te leren spreken

IMG_1747.J-3PGWat zijn er veel Nederlanders die Grieks willen spreken!

Jaarlijks gaan er zo’n 500.000 Nederlanders naar Griekenland op vakantie. En velen van hen willen graag Grieks kunnen spreken. Enthousiast beginnen ze aan een cursus, maar als ze weer in hun geliefde Griekenland zijn, valt het enorm tegen om te spreken en te verstaan. We kennen dat allemaal wel. Dan raak je gedemotiveerd. ‘Ik zal het nooit leren!, zeg je’, wanhopig. En je gaat maar weer over in het Engels. Ook ik heb dat meegemaakt.
Het vraagt doorzettingsvermogen en vertrouwen in het begin. Je hebt een hele hoop passieve kennis opgedaan in de cursus, je hebt leren lezen, woorden geleerd en de basisgrammatica, maar nog niet zoveel ervaring in het actief gebruiken van al die kennis. Gelukkig zijn de Grieken er erg van gecharmeerd als je je best doet om Grieks te spreken en ze zullen je waarderen en helpen.

Tips om vooral door te zetten, want je kunt het.

  1. Bereid je voor, als je iets in het Grieks wilt gaan zeggen, zoals bestellen in een restaurant, de weg vragen, iets kopen in een winkel, een kamer vragen in een hotel. Formuleer de zin eerst in je hoofd en zeg de zin hardop.
  2. Zeg erbij dat je weinig Griek spreekt. Μιλάω λίγα Ελληνικά.
  3. Zeg het als je het niet verstaat: Συγγνώμη, δεν το καταλαβαίνω.
  4. Luister goed naar het antwoord en herhaal het voor jezelf.
  5. Spreek Grieks wanneer je het kunt en spreek Engels wanneer het nodig is.
  6. Geef jezelf een compliment wanneer je iets in het Grieks hebt durven zeggen.
  7. Om al jouw passieve kennis van de Griekse taal, actief te maken, heb je veel baat bij de Griekse taal cursus niveau 2 die we in Epidavros geven, omdat je dan gaat spreken!

Epidavros Griekse taalcursus niveau 2

Je bent dan een hele week ondergedompeld in de Griekse taal. Je krijgt vertelopdrachten, schrijf-, lees- en luisteroefeningen en er is iedere dag hulp om Grieks te leren spreken.
Het is een hele praktische cursus, waarin je enorme stappen vooruit gaat en gaat spreken en verstaan.

Laten we allemaal Grieks spreken in 2017
Ik hoop je te zien in Epidavros

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Karen

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Challenge Grieks lezen

challenge Grieks lezenVan 9 -13 juni kun je met mij Grieks leren lezen en uitspreken in de Facebookchallenge.
We beginnen met het alfabet en op 13 juni kun je alle woorden lezen.
Doe je mee? Ga dan naar deze pagina en meld je aan.

Griekse taalcursus in Epidavros

Niveau 2: 23-30 april en 13-20 augustus 2017
Niveau 3: 20-27 augustus 2017
Conversatiecursus: 27 augustus- 3 september 2017
www.karidies.com

Tips en lessen ontvangen?

Nu ben je echt één van ons

Νεκροταφείο = begraafplaatsVandaag waren we bij de begrafenis van een familielid, de moeder van mijn schoonzusje, met de mooie naam Rosa. Ik kende Rosa vooral van al onze familiefeestjes met Pasen, Kerstmis en nieuwjaar. Een lieve vrouw die ons op haar 87e, ziek en zwaar dement, verliet.
In Griekenland zeg je συλλυπητήρια, als je condoleert. Het ging me goed af deze keer. En vaak zeg ik niet eens iets, maar omhels ik de rouwenden.
Ik herinner me nog goed, jaren geleden dat ik voor het eerst het woord συλλυπητήρια moest zeggen. Ik vond het een moeilijk woord en ik was bang dat ik het zou vergeten. Ik herhaalde het de hele tijd op weg naar de kerk en vroeg tot vervelens toe aan Dimitris, of ik het woord goed uitsprak. Toen we eenmaal aangekomen waren en het moment daar was om iemand te condoleren, zei ik door de zenuwen: συγχαρητήρια, dat gefeliciteerd betekent.
Ik verontschuldigde me enorm en het werd me meteen vergeven, omdat de mensen mij kenden en wisten dat ik mijn best deed om Grieks te spreken.
Gelukkig had ik vandaag geen angst meer om het woord uit te spreken. Ik kreeg een groot compliment van een oude tante van Dimitris in de zoveelste graad, die ik lang niet had gezien. ‘Oh, je spreekt goed Grieks’, zei ze. ‘Nu ben je echt één van ons, natuurlijk omdat je met Dimitris getrouwd bent, maar helemaal omdat je nu onze taal spreekt!’

Tip
Zoek het woord op in het woordenboek. Schrijf het woord op in een klein boekje, dat je bij je hebt, zodat je er weer even naar kunt kijken. Zeg het een aantal keer hardop.
Als je het woord gezien en geschreven hebt onthoud je het beter. Dat geldt ook voor het hardop spreken van het woord.

Tip 2
Durf te spreken en durf fouten te maken, want van je fouten leer je. Meestal doe je het daarna altijd goed.