Grammatica! De schuld van Alexander de Grote

Blog Griekse taal online

Tips om Grieks te leren spreken

Alexander de Grote, Koning van Macedonie

Μέγας Αλέξανδρος Βασιλιάς της Μακεδονίας

Grammatica lijkt wel bedacht om ons te pesten.
Waarom moet je weten wat een bijvoeglijk naamwoord is of een bijwoord?
Waarom is een onderwerp, gezegde en lijdend voorwerp noodzakelijk?

Grammatica is uitgevonden door Alexander de Grote, of door zijn adviseurs waarschijnlijk. Toen hij de wereld veroverde en zijn rijk enorm groot werd, moest hij overal bestuurders aanstellen. Maar die mannen spraken geen Grieks en dat wilde hij wel in zijn grote Griekse rijk. Want het land veroveren was éen, maar het land en de mensen aan zich binden, was van een geheel andere orde. Bovendien had hij ook verschillende liefjes en daar wilde hij ook graag mee spreken. Hij zocht naar een manier om zo snel en zo goed mogelijk de Griekse taal te kunnen leren. Zo ontstond de grammatica.

Met de taal verover je de harten van de mensen, want als je elkaar begrijpt, dan kan er van alles moois gebeuren.

Ik krijg veel vragen van (aspirant) cursisten die de taal wel willen leren maar geen zin hebben in de grammatica.
Het slechte nieuws: Helaas…. zonder grammatica kun je geen zin brouwen, die ook echt weergeeft wat je bedoelt.
Het goede nieuws: Als je grammatica begrijpt, ben je in staat om zelf zinnen te formuleren en er steeds iets anders aan toe te voegen of om zinnen te veranderen, in een andere tijd bijvoorbeeld of met een ander onderwerp.
Taal is er om te communiceren, je wilt elkaar goed begrijpen. Daarom leer je Grieks, om nu eens echt te snappen wat de ander zegt, om elkaar te leren kennen, om je eigen gedachten woorden te geven, om contact te maken.
Δεν σε καταλαβαίνω = Ik begrijp je niet.
Δεν με καταλαβαίνεις = Jij begrijpt mij niet.
Twee verschillende zinnetjes met bijna dezelfde woorden, maar de betekenis is een wereld van verschil. Zeg je het verkeerde, dan kan het wel eens op ruzie uitdraaien.
In de cursus Grieks online niveau 1 leer je de grammatica stap voor stap met een heldere en eenvoudige uitleg.

Hieronder zie je twee filmpjes die haarfijn uitleggen waarom grammatica bestaat en nodig is.

 

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Bewaren

Challenge Grieks lezen

challenge Grieks lezenVan 9 -13 juni kun je met mij Grieks leren lezen en uitspreken in de Facebookchallenge.
We beginnen met het alfabet en op 13 juni kun je alle woorden lezen.
Doe je mee? Ga dan naar deze pagina en meld je aan.

Griekse taalcursus in Epidavros

Niveau 2: 23-30 april en 13-20 augustus 2017
Niveau 3: 20-27 augustus 2017
Conversatiecursus: 27 augustus- 3 september 2017
www.karidies.com

Tips en lessen ontvangen?

Wat vind jij lastig of juist fijn aan grammatica?

Wil je dat met ons delen, hieronder?

En wil je iets weten over het leven van Alexander de Grote?
Deze link met het stripverhaal opent in een nieuw tabblad, dus laat eerst even een reactie achter. Dankjewel.

Sneller werkwoorden leren

Blog Griekse taal online

Tips om Grieks te leren spreken

ΈχωVeel werkwoorden vervoegen op dezelfde manier.
Werkwoorden zijn het hart van de zin. Die heb je dus altijd nodig om een zin te maken.
In het Grieks wordt het werkwoord bij iedere persoonsvorm vervoegd en dan zijn er ook nog een aantal verschillende vervoegingen. In het begin word je daar moedeloos van. Zoveel vervoegingen.
Maar dan is er goed nieuws. Er zijn natuurlijk maar een beperkt aantal werkwoorden die heel veel gebruikt worden.
In Griekse taalonline niveau 1 leer je de meest gebruikte werkwoorden en de meest gebruikte vervoegingen.
De uitgang: ω,  εις,  ει,  ουμε,  ετε,  ουν, komt bij heel veel werkwoorden voor.
Als je deze kent, kunt je veel werkwoorden in de tegenwoordige tijd vervoegen, zoals bijv.
έχω, θέλω, δουλεύω, μένω, κάνω, γράφω, αγοράζω, ανοίγω, μαγειρεύω, μαθαίνω, πηγαίνω
Je hoeft dan alleen nog maar de betekenis van het woord te leren.

Anders leren
Nu leer je die rijtjes vaak van begin tot eind, in de volgorde van ik tot zij.
έχω, έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν

TIP
Maar om sneller te leren spreken en de woorden paraat te hebben, kun je ze ook eens in een andere volgorde leren.
Een rijtje in de wij-vorm bijvoorbeeld.
έχουμε, θέλουμε, δουλεύουμε, μένουμε, κάνουμε, αγοράζουμε, ανοίγουμε, μαγειρεύουμε, μαθαίνουμε, πηγαίνουμε.
En zo kun je oefenen met alle persoonsvormen van de jou al bekende werkwoorden.
( Voor degenen onder jullie die nog geen Grieks kunnen lezen: op deze pagina kun je Grieks leren lezen. Schrijf je hiernaast in en je krijgt de link naar de oefeningen)

Veel plezier weer met Grieks leren

Nog even over grammatica

4 (2)Vandaag sprak ik iemand die wel Grieks wil leren, maar ook zei, dat hij geen grammatica wil. ‘Ik heb eens zo’n cursus gevolgd en toen kwam al die grammatica en ben ik afgehaakt’, zei hij.
Ik snap dat wel, want de Griekse grammatica is niet mis. En wat wil je? Je wilt spreken. Zo snel mogelijk spreken. Ik haakte ook af op teveel grammatica. En toch…. en daar komt de teleurstelling, zonder grammatica kun je de taal niet leren.
Dan weet je niet hoe je iets in de verleden tijd moet zeggen, dan kun je woorden niet opzoeken in het woordenboek, omdat je de vervoegingen niet kent, omdat het woordenboek het hoofdwoord aangeeft en niet de vervoeging. Na een paar jaar heb ik een inhaalslag moeten maken met de grammatica.
Je hoort iemand bijvoorbeeld θα κάνουμε βόλτα zeggen en je wilt de betekenis opzoeken in het woordenboek, dan lukt je dat niet als je niet weet dat de uitgang ουμε, de wij-vorm van het werkwoord aangeeft en dat je dus in het woordenboek naar de ik-vorm moet zoeken: κάνω. Want het is toch eeuwig zonde als jij niet hebt begrepen dat jullie een tochtje gaan maken.
Daarom geef ik in de cursus Griekse taal online naast alle praktische voorbeeldzinnen, ook de grammatica als basis. Daar kun je altijd op terugvallen of het later weer even nazoeken.

Zonder de basis te kennen, kun je niet zelfstandig doorleren en blijf je altijd afhankelijk van een leraar of anderen.
Ik heb ook ooit eens een leerling gehad die niet het Grieks kon lezen en schrijven en dat ook niet wilde. Ook dan blijf je heel afhankelijk, omdat je geen woordenboek kunt gebruiken en dus niet zelf door kunt leren.
Mijn doel is om jou net zoveel te leren, zodat je voldoende basis hebt om zelf verder te kunnen leren.
Natuurlijk heb je in het begin vragen, waar je weer een leraar voor nodig hebt, maar zelf kun je veel meer dan je denkt.
Grieks durven te spreken en ook durven fouten te maken. Daar leer je het meeste van. Met weinig woorden kom je al een heel eind.
Μιλάμε Ελληνικά το 2016

GRRRammatica!

alfabetToen ik in 1986 in Epidavros kwam, sprak en las ik geen woord Grieks . Ik had last minute een vliegtuig gepakt en had niet eens een boekje Grieks op reis bij me. Gelukkig kon ik in het Engels en een beetje Duits communiceren en kon ik een boekje Grieks-Engels kopen. Maar alle borden onderweg waren toen nog alleen in het Grieks, zodat ik prompt in de verkeerde bus zat. Ik sprak met handen en voeten en in de disco van Epidavros had ik de avond van mijn leven, woordeloos, dansend en lachend met de acteurs uit de voorstelling, die ik gezien had. Zij spraken geen woord Engels.
Die eerste keer had ik mijn hart verpand aan het theater en het dorp. Dus terug in Nederland begon ik meteen met Griekse lessen bij de Griekse vereniging in Utrecht. Wat vond ik het moeilijk! Ik had geen achtergrond met Oudgrieks, dus alles was nieuw en onbekend. Ik was ongeduldig, wilde meteen spreken en geen onzinnige woorden leren die ik toch nooit zou gebruiken, zoals trouwen en de beambte. Die woorden was ik niet van plan te gebruiken in het begin. Ik sloeg veel grammatica over. Dat is me later duur komen te staan.

In de cursus moest ik het alfabet uit mijn hoofd leren. Dat had ik niet gedaan. Ik luisterde naar liedjes en probeerde die te vertalen. Maar nog steeds twijfel ik aan het eind van het alfabet bij Φ, Χ Ψ. Ik weet het inmiddels wel, maar die oude twijfel gaat nooit meer helemaal weg.
Ik ben inmiddels een beetje wijzer geworden en weet nu dat grammatica onontbeerlijk is voor het goed spreken en verstaan van de taal. Toen ik een keer een uitnodiging voor een etentje met Griekse vrienden gemist had, omdat ik dacht het morgen was, maar zij vanavond bedoeld hadden, voelde ik letterlijk dat ik toch echt die werkwoordsvormen eens goed moest doornemen. Mijn ongeduld en slordigheid had teleurstellende consequenties.

Nu hoef je als beginner echt niet alle grammatica meteen te kennen. En het is ook helemaal niet erg om fouten te maken, want juist van je fouten leer je het meest. Het meest belangrijke is dat je durft te spreken en durft fouten te maken. Meestal leveren fouten een hele hoop plezier op en kan er hartelijk gelachen worden. Stap voor stap, telkens een stukje grammatica en dat direct toepassen op je dagelijkse taalgebruik. Ook heb ik altijd grammaticakaartjes in mijn tas, zodat ik meteen iets op kan zoeken.
Daarom pleit ik er toch voor om je best te doen voor het alfabet, dat scheelt een hele hoop tijd en ergernis, als je een woord in het woordenboek wilt opzoeken. Bovendien kun je er trots op zijn als jij je weg in het woordenboek kunt vinden en zelfstandig verder kunt leren.
Dus Grammatica.. TOP!, want dan kun je sneller en makkelijker zelf verder leren.

Hieronder een opfrisser

Het Griekse alfabet. Το ελληνικό αλφάβητο.

Luister naar de uitspraak

Het Griekse alfabet. Το ελληνικό αλφάβητο

Lees, luister en spreek.

  1. Lees mee, terwijl je naar de uitspraak luistert.
  2. Zeg de letters hardop na.
  3. Lees hardop zonder de audio.
  4. Herhaal.