Blog Griekse taal
Tips en lessen
Moeilijk, moeilijk, moeilijk
‘Was er maar een pil, waarmee je in 1 klap Grieks kon spreken’, schreef iemand op facebook. Dat zou fijn zijn voor iedere taal en voor alles wat je nieuw leert. Maar helaas, die bestaat niet. We zullen de hele weg moeten bewandelen van A tot Ω. Maar dat is juist de lol van leren. Ik zie onze jonge katjes leren door hun nieuwsgierigheid. Ze willen alles onderzoeken en leren kennen. Zo leerde je als kind ook. Toen je leerde fietsen, viel je keer op keer. Huilen, schrammen, maar telkens probeerde je het weer en toen ineens kon je het en was je blij en trots op jezelf. Dat doorzettingsvermogen is essentieel en het geeft een goed gevoel als je iets helemaal zelf gedaan hebt. Er zijn altijd draken op de weg naar het succes, in dit geval Grieks spreken. Het is belangrijk om te zorgen voor helpers. Een helper kan zijn een boek, een leraar, een spelletje, iemand die je stimuleert, in je gelooft, je tijd geeft. En je kunt je eigen helper zijn door te erkennen dat het stap voor stap gaat en je zelf te belonen met ieder klein stapje.
Moeilijk, moeilijk, moeilijk, hoor ik zo vaak. Het is helemaal niet moeilijk als je jezelf de tijd geeft die je nodig hebt, als je de stappen erkent, als je nieuwsgierig blijft en het einddoel koestert. Je werkt aan de vervulling van jouw eigen verlangen. Dat is fantastisch. Op een dag spreek je Grieks!
Draak 1
De nieuwe onbekende letters. Je leert ze door herhaling. Dat kan ook op een leuke manier. Geef niet op. Lees verkeers- en uithangborden, lees op internet woorden, lees cartoons, lees de teksten van liedjes en luister naar de uitspraak. Een cursist vertelde me dat ze dacht dat het haar maar niet lukte om het alfabet te leren. Tot ze een vrachtauto met een Grieks opschrift zag rijden en ze het daadwerkelijk kon lezen. Ze voelde zich opgetogen dat het haar gelukt was om deze eerste draak te verslaan.
Draak 2
De werkwoorden in alle verschillende tijden. Ook hier geldt weer: stap voor stap. De uitgangen van de werkwoorden hebben een logica. Als je die begrijpt is het niet zo moeilijk. Vraag een leraar om het je uit te leggen of gebruik een goed lesboek. Werkwoorden zijn wel heel belangrijk, want als je die verkeerd gebruikt, zeg je iets anders dan je bedoelt.
Draak 3
De naamvallen. Dat is inderdaad een hele kluif. Maar als je denkt dat het moeilijk is, dan is het ook moeilijk. Leer ze stapje voor stapje. En fouten maken in de naamvallen is helemaal niet zo erg, dat doen Grieken zelf ook veel en ze verstaan je wel met een foute naamval. Neem er kennis van en pas het langzamerhand toe. Sta jezelf toe fouten te maken.
Draak 4
‘Dan zeg ik eindelijk iets in het Grieks en dan antwoorden ze en dan versta ik het niet. Heel frustrerend.’ Inderdaad, dan lijkt het alsof je het nooit leert. Maar dat is niet zo. Het is gewoon de volgende stap in je leerproces. Bekijk het ook zo en vraag of ze het nog een keer willen zeggen, of langzamer gaan praten. Luister veel naar Grieken, bijvoorbeeld liedjes, Grieken die naast je zitten op een terras, de televisie. Je verstaat het misschien nog niet, maar je raakt wel vertrouwd met de taal
Een pessimist ziet een probleem in elke mogelijkheid. Een optimist een mogelijkheid in elk probleem.
Succes is het vermogen om keer op keer te falen zonder daarbij je enthousiasme te verliezen.
Winston Churchill
Moeilijk, moeilijk, moeilijk van Brigitte Kaandorp
Leer stap voor stap Grieks in de cursus
Griekse taal online, niveau1
dat je helemaal op je eigen tempo kunt volgen.
Waar en wanneer je maar wilt.
Met heel veel audio-opnames en video’s
om te luisteren en te leren spreken.
Op sommige toeristische plaatsten doen de garçons geen moeite je in het Grieks te antwoorden als ze doorhebben dat je nog maar een “beginneling” bent en dat vind ik niet tof. Ze antwoorden dan meestal in het Engels. Ik vraag dan meestal in het Grieks of ze geen Grieks kennen. 🙂
Toffe reacties, stuk voor stuk.
Ik lees ook alle reclameborden van zodra ik in Griekenland ben.
En doe er lang over om een Grieks lied te vertalen.
Deze Griekse draak beteugelen, is een harde dobber maar mijn liefde voor alles wat Grieks is, blijft mijn grootste motivatie.
En ja, het feit dat Grieken je complimenteren als je hun taal probeert te leren, dat is de kers op de taart.
Go for it ??????
Mooie blog dat geeft de mens moed! En heb ik al een paar draken bedwongen. Voor het spreken ben ik niet bang want ik ga oefenen bij mijn Griekse familie en daar voel ik me veilig. Dank je wel Karen dat ik Grieks van je mag leren.
Het is bij ons begonnen om de Griekse teksten op plaatsnaamborden te kunnen lezen en de teksten op levensmiddelen, zodat we weten of je de stukjes kip alleen warm moet maken of echt bakken. Dat gaat steeds beter met veel vallen en opstaan. Het lastigste is, als je in een een winkel een pak vruchtensap koopt en je verwacht “een euro zoveel” en de mevrouw vraagt of je er een tasje bij wilt. Blijven proberen is het beste, niemand zal je uitlachen als je het niet helemaal goed zegt. Ze waarderen je moeite echt. “μπράβο”
Dat is zo leuk in Griekenland, dat iedereen je complimenteert als je maar een paar woorden zegt. En dat er zoveel mogelijkheden zijn om te leren. De volgende keer versta je het als ze je weer een tasje aanbiedt. Veel plezier met leren.
Dat was ik van die pil haha
Fijn dat je reageert. Ik wist niet meer wie dat was. Je hebt me geïnspireerd tot dit blog. Dankjewel.
Grieken verstaan is daadwerkelijk een kunst op zich.
Samen met een vriendin ging ik naar een concert van Giannis Kotsiras
in Amsterdam.
Voor de pauze sprak Giannis tussen de liedjes door alleen maar Grieks.(na de pauze sprak hij af en toe ook engels tussendoor en het welkom allemaal wat hij zei kreeg een staande ovatie)
Maar goed terug naar het Grieks van voor de pauze tussen de liedjes door, we verstonden er allebei echt bijna helemaal niks van…
In de pauze werden we aangesproken door een dame met een Griekse achtergrond die ons vroeg of wij het Grieks goed konden volgen. Nee zeiden we allebei volmondig. Ik zei tegen haar dat ik vond dat hij tussendoor heel erg snel sprak, de vriendelijke dame schoot in de lach en zei dat hij juist helemaal niet snel sprak. Oeps ik had echt het gevoel dat hij Grieks ratelde.
Ik was eerlijk gezegd wel een beetje teleurgesteld in het feit dat ik er nauwelijks iets van verstond.
Maar realiseerde me later dat ik pas ( het concert was half mei) dat ik nog maar ruim 4 maanden Grieks aan het leren was.
Weer met beide voetjes op de grond kon ik toen weer trots zijn op wat ik in die korte periode al (wel) geleerd had en dat ik al een draak had verslagen, namelijk het leren van het alfabet en dat ik het gevecht al was aangegaan met de andere draken.
Grieks is prachtig, Grieks is moeilijk , maar de aanhouder wint.
Mijn zwaarden zijn geslepen en uiteindelijk zal ik alle draken verslaan..
Wat een kracht zit er in je verhaal. Prachtig. Doorzetten en weer opstaan na een teleurstelling, dat is de weg naar succes. Ga eens na wat je wel kunt verstaan al? Een liedje misschien?
Simpele zinnetjes kan ik lezen en verstaan en hele simpele zinnetjes durf ik ook te spreken.
In een grieks restaurant spanakopita, kip en karidopita bestellen gaat me goed af.
Al een paar jaar voor ik met de Griekse on line cursus begon luisterde ik naar Griekse tragoudia en heb ik van alle liedjes de (engelse) vertaling opgezocht.
Zodoende kende ik de meeste liedjes op het Kotsiras concert en wist ik waar ze over gingen.
Ooit heb ik een hele middag gedaan over de vertaling van een uithangbord. Er bleek snackbar te staan! Was absoluut niet belangrijk, maar wel ontzettend leuk toen ik het had uitgevogeld. Nu heb ik er de rust niet zo voor, maar zal toch ook straks weer erg mijn best doen om de uithangborden te lezen, de menukaarten en wat ik verder zo tegen kom. Want eens zal ik Grieks durven spreken!
Zo leuk, als je je creativiteit aanspreekt, dan kun je overal en altijd leren en dan heb je er plezier in en ben je trots op jezelf. Al die kleine beetjes helpen je voorwaarts. Veel succes en plezier.