Gastvrije Grieken

Herken je dat?
Dat je vriendelijke mensen ontmoet en dat je graag iets aardigs wilt zeggen, maar tja, je spreekt geen Grieks?
Je kunt je behoorlijk ongemakkelijk voelen als je de Griekse taal niet spreekt, zoals in deze mooie video hiernaast.
Het weggetje met de sinaasappelbomen in deze video lijkt erg op de weg waar ik woon in Epidavros.
Ook wij zien dagelijks dat toeristen sinaasappels van de (of onze) bomen langs de weg plukken. Soms eten ze er meteen één op en zie ik hun gezichten verzuren door de smaak. De sinaasappels zijn dan nog niet rijp, maar dat kan een leek niet aan de sinaasappel zien. Zoete wraak voor het stelen van de sinaasappels. We lachen er hartelijk om en als we dan een praatje maken, leggen we dat uit en Dimitris stopt ze een zak vol rijp fruit toe.

De man in het filmpje is zich ook van geen kwaad bewust. Hij is gefascineerd door de sinaasappels aan de bomen. Het fruit lonkt en misschien heeft hij nog nooit een sinaasappel van een boom geplukt. Maar ja, dan wordt hij betrapt. Hij schaamt zich, zou wel iets willen zeggen, maar spreekt geen woord Grieks.
Hij zou willen stamelen: Sorry,… uh, uh,… ik dacht niet na…uh, uh,…. ze zien er zo aanlokkelijk uit, ze ruiken zo heerlijk….uh, uh, sorry, meneer ….uh, uh, …..kan ik soms een kilootje kopen bij u?
Maar hij kan het niet zeggen en hij blijft woordeloos, aan de grond genageld staan. Hij zou wel door de grond willen zakken.
De Griek zou de Griek niet zijn als hij deze man niet uit zijn lijden zou verlossen. Gastvrijheid zit nu eenmaal diep geworteld in het Griekse hart.
Een volger van mij op twitter schreef me: ‘Karen, toen ik jaren geleden met de camper in Epidavros was, vonden we ’s morgens een zak met sinaasappels aan de deurknop.’
Zo gaat dat in Griekenland. En dan is het toch wel fijn als je tenminste  ευχαριστώ kunt zeggen voor al die vriendelijkheid.
Leer Grieks, er gaat een wereld voor je open!