Blog Griekse taal
Tips en lessen
Samengestelde woorden zijn woorden gemaakt van twee of meerdere andere woorden. Soms herken je niet meteen wat de twee grondwoorden zijn, zoals met het woord: το τροχόσπιτο.
ο τροχός + το σπίτι = wiel + huis = caravan
Voor het woord wiel wordt in de dagelijkse spreektaal vaak η ρόδα gebruikt.
Ο τροχός vind je wel terug in de betekenis van rad en in uitdrukkingen.
het wiel opnieuw uitvinden = εφευρίσκω εκ νέου τον τροχό
het vijfde wiel aan de wagen = ο πέμπτος/τελευταίος τροχός της αμάξης
reuzenrad = τροχός του λούνα παρκ
ο τροχός + το σπίτι = wiel + huis = caravan
Voor het woord wiel wordt in de dagelijkse spreektaal vaak η ρόδα gebruikt.
Ο τροχός vind je wel terug in de betekenis van rad en in uitdrukkingen.
het wiel opnieuw uitvinden = εφευρίσκω εκ νέου τον τροχό
het vijfde wiel aan de wagen = ο πέμπτος/τελευταίος τροχός της αμάξης
reuzenrad = τροχός του λούνα παρκ
| Twee zelfstandige naamwoorden | ||
| το Σαββατοκύριακο | το Σάββατο + η Κυριακή | het weekend (zaterdag + zondag) |
| το τροχόσπιτο | ο τροχός + το σπίτι | de caravan (wiel + huis) |
| το αντρόγυνο | ο άντρας + η γυναίκα | het echtpaar (man + vrouw) |
| το μερόνυχτο | η μέρα + η νύχτα | het etmaal (dag + nacht |
| το μαχαιροπίρουνο | το μαχαίρι + το πιρούνι | het bestek (mes + vork) |
| το αβγολέμονο | το αβγό + το λεμόνι | de eicitroensaus (ei + citroen) |
| το αλατοπίπερο | το αλάτι + το πιπέρι | zout en peper, het peper en zoutstel |
| το ψωμοτύρι | το ψωμί + το τυρί | het kaasbrood (kaas + brood) |
| η αλογόμυγα | το άλογο + η μύγα | de paardenvlieg (paard + vlieg) |
| το σκατόπραμα | το σκατό + το πράμα | het rotding (drοl/klote/kut/rot + ding) |
| Twee werkwoorden | ||
| πηγαινοέρχομαι | πηγαίνω + έρχομαι | komen en gaan (gaan+ komen) |
| μπαινοβγαίνω | μπαίνω + βγαίνω | in- en uitgaan (binnengaan + uitgaan) |
| ανεβοκατεβαίνω | ανεβαίνω + κατεβαίνω | op en neer gaan |
| Twee bijvoeglijke naamwoorden | ||
| ασπρόμαυρος | άσπρος + μαύρος | zwart – wit (wit + zwart) |
| κωφάλαλος | κωφός/κουφός + άλαλος | doofstom (doof + stom) |
| γλυκόξινος | γλυκός + ξινός | zoetzuur (zoet + zuur) |
| καλού – κακού | καλός + κακός | voor alle zekerheid (goed + slecht) |
| Bijwoord + werkwoord | ||
| κακομαθαίνω | κακά + μαθαίνω | verwennen (slecht + opvoeden) |
| καλοσκέφτομαι | καλά + σκέφτομαι | goed nadenken (goed + denken) |
| καλοφτιαχμένος | καλά + φτιαγμένος | goed gemaakt/gebouwd, welgevormd (goed + gemaakt) |
Uitspraak van de samengestelde woorden
Samengestelde woorden
η τσίκνα + η Πέμπτη = braadlucht + donderdag -> braadluchtdonderdag, de dag waarop in heel Griekenland veel vlees wordt gegrild en gegeten, ter voorbereiding op de 40 dagen vasten voor Grieks Pasen.
Weer interessante weetjes ! Dank
groetjes