Als je Grieks leert is het een goed hulpmiddel om Grieks te kunnen schrijven. Natuurlijk is met de hand schrijven een prima oefening. Het is ook leuk en handig om het op je computer te kunnen doen. Bijvoorbeeld om ook Griekse woordjes op facebook te kunnen schrijven in een Griekse groep waar je lid van bent en wie weet wil je wel een email in het Grieks kunnen schrijven.
Hoe doe je dat nu? Grieks schrijven op je computer.
Windows 10 op een tablet of laptop
α. Op de onderste taakbalk op je computer staat het tekentje NLD
β. Daar klik je op, dan klik je op taalvoorkeuren
γ. Klik op: Voeg een taal toe
δ. Dan zie je een lijst en kies je Ελληνικά
ε. Als je daarna op het icoon NLD klikt zie je daar ook de toevoeging Grieks.
ζ. Klik daarop en je toetsenbord ziet er als volgt uit. Hier zie je waar de Griekse letters staan. Ze staan dan onzichtbaar onder de Nederlandse letters.
Windows 7
α. Ik herinner me dat ik het heel simpel via het configuratiescherm deed.
β. Daar koos ik landinstellingen en koos Grieks.
γ. In de taalbalk rechts onderaan had ik Nederlands en Grieks staan.
δ. Het Grieks typ ik via het toetsenbord met de Nederlandse letters, die dan Grieks weergeven.
ζ. Je moet wel weten waar de letters staan. Probeer dat even uit in een Word document, zodat je het kunt onthouden.
Bijvoorbeeld onder de C staat de Ψ, onder de J staat de Ξ. Maar dat is niet zo moeilijk om dat zelf even uit te vinden.
Tip
Om de klemtoon op een woord te kunnen zetten: ; en dan de letter
Wie nog meer tips en aanvullingen heeft. Reageer hieronder graag, zodat we elkaar kunnen helpen.
Leer meer Grieks
Wat past bij jou?
Alle cursussen van Karidiès
Wil jij deze zomer ook meer en beter Grieks spreken met je Griekse vrienden, dan kun je nu beginnen met je voorbereiding.
Μιλάω Ελληνικά Grieks online van Karidiès heeft meerdere cursussen voor absolute beginners t/m gevorderden.
Voor A0 t/m B2 niveau zijn er verschillende mogelijkheden.
VakantieGrieks – In deze cursus leer je kant-en-klare zinnetjes en je hoeft geen grammatica te kennen om toch van alles te kunnen zeggen, vragen en verstaan in het Grieks.
Grieks lezen en juist uitspreken. – In deze cursus leer je met video’s, audio’s, PDF’s en spelletjes het Grieks te lezen en juist uit te spreken. Daarna kun jij elk Grieks woord zeggen en verstaan. Én je kunt het online woordenboek gebruiken, want je weet hoe je de woorden uitspreekt.
Grieks online niveau 1 – Deze cursus is van A0 t/m A2 niveau. Voor absolute beginners en aan het eind van de cursus kun jij een gesprekje in het Grieks voeren in de tegenwoordige, verleden en toekomende tijd.
Aoristos – In deze online cursus leer je de aoristos ( korte verleden tijd) en de korte toekomende tijd. Geschikt voor cursisten die A1 niveau hebben en de verleden en toekomende tijd willen leren.
Grieks online niveau 2 – Deze cursus is van A2-B2 niveau. Dan heb je alle grammatica geleerd en kun je over veel onderwerpen gesprekken voeren, een Grieks boek gaan lezen, de krant lezen enz.
Online conversatieles – In deze serie van 4 lessen met 4 cursisten breng je al je kennis van de Griekse taal in praktijk. Na deze 4 lessen heb je meer woorden paraat, waardoor je gemakkelijker een gesprekje kunt voeren. Een waardevolle ervaring voor je naar Griekenland gaat.
De groepjes zijn ingedeeld per niveau vanaf A1 niveau tot B2 niveau.
Goedemiddag, hoe kan ik een trema op een letter typen in het Grieks, bv bij het woord voor aap: μαιμου?
Beste Elly,
Op mijn toetsenbord met ctrl +shift en dan de toets met de dubbele punt en de punt komma en dan de ι.
In Word werkt dat goed, maar in dit programma weer niet. Dan kopieer ik het woord uit Word of het woordenboek. Μαïμού.
Groetjes van Karen
Het schermtoetsenbord is inderdaad handig omdat je de Griekse letters ziet. Maar hoe krijg ik de ‘τόνος’ op de klinkers?? Dat lukt mij alleen met mijn gewone toetsenbord.
Goeie vraag Ruth, ik weet het niet, want ik gebruik mijn Ned. toetsenbord en weet inmiddels feilloos waar de Griekse letters zitten. Ik zou gewoon alle toetsen met een teken proberen en dan voor de letter en na de letter. Misschien heeft iemand anders een tip?
Beste,
Je moet voor de speciale effecten steeds naar symbolen gaan en daar jouw ding proberen te vinden. Heb je alle toetsen al geprobeerd op gewone wijze?
Schrijf me een kerstkaartje in Grieks alfabet
Beste, hoe krijg ik het accent op de letters ?
Beste Chris,
Dat hangt ervan af welk apparaat je gebruikt. Het is overal anders.
Bij Windows toets je als je in het Griekse toetsenbord zit de ; voordat je de letter typt.
Op de Iphone heb je een Grieks toetsenbord en dan toets je eerst de letter en dan het accent.
Ik hoop dat het lukt.
Schrijf anders even welk apparaat je gebruikt en dan kunnen anderen ook helpen.
Groetjes en veel succes van Karen
Ik krijg plots het Griekse toetsenbord met het accent op elke klinker. Hoe krijg ik dit terug zonder accenten ?
Dat weet ik ook niet Mia. Misschien iemand anders?
Hoe type ik in het Grieks een σ maar dan de correcte vorm aan het eind van het woord? Bij Word maak ik gebruik van automatische correctie, of invoegen met symbolen, maar die trucjes werken niet bij formulieren of het internet. Heeft iemand enig idee?
Hallo Sabine. De slot-s zit onder de w op je toetsenbord, als je de taalkeuze optie op je computer gebruikt. Ik hoop dat het nu lukt.
Weet iemand hoe ik de spiritus op de klinkers kan zetten?
Hallo Linda,
In het NieuwGrieks wordt de spiritus (= ademtocht, om een harde of zachte adem aan te geven), niet meer gebruikt. Misschien bedoel je de tónos – ο τόνος – het accent.
Dat zet je op de klinkers via het Griekse toetsenbord met de ; vooraf aan de klinker te toetsen. (Windows 10) En via Iphone door het accentteken na de klinker te toetsen.
Groetjes van Karen
Ik heb ook een oude laptop met Windows 7, waar kan ik die link vinden zodat ik ook in het Grieks kan typen??
Beste Bertha en anderen,
Voor Windows 7 is de instelling als volgt:
Daarna zie je de extra taal verschijnen in je taalinstellingen rechts onder in de taakbalk. Dan kun je kiezen welke taal je wilt.
Oefen eerst even met Grieks, om te ontdekken welke letters er onder je Nederlandse toetsenbord zitten. Dat kun je heel eenvoudig in een worddocument doen.
Veel succes
How to type in Greek on a computer: Windows and Mac
1. Activate the keyboard on your Windows or Mac machine by following the instructions below.
2. Type the letter you need according to the chart at the bottom of this page—this chart works for both Windows and Mac.
3. For diacriticals and other characters, consult the ‘Greek letters’ document pertaining to your system.
4. Be sure to choose a font that supports the Unicode character you want: Arial, Lucida Grande, and Gentium are good.
Activating the Greek keyboard in Windows
1. Click the Start menu button at the bottom left of the screen and select Control Panel from the menu which pops up.
2. Double-click on Date, Time, Language and Regional Options.
3. Click on Regional and Language Options.
4. Click the Languages tab.
5. Click the Details button.
6. Click Add.
7. Pull down the Input language menu to select the keyboard you want (i.e. Greek). Close each window in turn by clicking OK.
8. You should now find that an extra keyboard has been added to the pop-up menu which opens when you click on the Keyboard Language
indicator which appears as the letters EN on the bottom right of the screen.
9. Toggle back and forth between EN and EL to type in English and Greek respectively.
Activating the Greek keyboard in Mac (OS X and higher)
1. From the Apple Menu (top left corner of the screen ) pull down System Preferences > Language & Text (International in earlier
versions).
2. Click the Input Sources tab.
3. A list of available keyboards and input methods will appear. Use the checkboxes to select the language input methods you are likely to need
(choose ‘Greek Polytonic’).
4. Close Language & Text.
5. A menu headed by a British Union Flag icon will appear in the top right of the screen. If you click on it you will see the list of input methods
that you added in step 3.
6. Toggle back and forth between the British and the Greek flags to type in English and Greek respectively.
Ik heb het op mijn Smart-phone gewijzigd en de automatische correctie is geweldig.
Op Windows 8.2: Ga naar instellingen.Configuratiescherm.Klok,taal en land/regio. Dan “taal toevoegen” Verder wijst het zichzelf uit.Je krijgt dan beneden in je werkbalk een tabje.”NLD” of”ελ” Zodat je dat maar gewoon moet aanklikken om te veranderen.Succes.
Mijn oude latop was ook een Toshiba Vista, uit mijn hoofd…ga naar configuratiescherm > toetsenbordinstellingen > kies; Grieks. Vervolgens kun je rechtonderin op je scherm aanklikken welke taal je wilt gebruiken. Overigens moet je vaak niet kiezen voor Nederlands maar voor Verenigde Staten anders doet hij heel vreemd met de knoppen voor de tekens.
Dank Miriam voor je bijdrage. Inderdaad Verenigde staten kies je als toetsenbord bij Nederlands als taal. Bij Grieks kies je toetsenbord Grieks.
Het is me gelukt op de tablet , jippie 🙂 Eerst naar instellingen, daarna naar taal en invoer , klik op taal en dan op ελληνικά dan krijg je alles in het grieks dus ook je toetsenbord . Nadeel is dat je moet switchen als je terug wil naar het nederlands .even onthouden waar taal en invoer staat (want dat staat nu dus ook in het Grieks) aanklikken , dan naar γλώσσα, vervolgens weer Nederlands aanklikken. Met dank aan Hans uit onze fb groep:-)
Μπράβο.
Ook op een iPad is het mogelijk Grieks te schrijven. Je moet daarvoor bij instellingen de taal Grieks toevoegen. Als je dat hebt gedaan kun je heel makkelijk via het wereldbolletje naast de spatiebalk naar de gewenste taal gaan, Als je voor het Grieks kiest krijg je ook automatisch een Grieks toetsenbord te zien!
Καλή νύχτα , Χριστίνα
Hallo Karen.
Wat een pech heb een Windows vista oudere versie.Toshiba laptop.
En een Samsung tablet 4
Hoe kom ik aan Grieks op mijn apparaat..
Heb wel bij een poging alles in het Grieks getoverd op mijn Samsung
En met rode konen het Nederlands er weer op gekregen..
Wie heeft er een idee om Grieks op deze apparaten te krijgen.
Groet van Annemarie
Hallo Annemarie, ik heb in Nederland nog een oude computer met Vista. Volgende week zal ik eens kijken hoe ik dat daar deed. Maar misschien heeft iemand anders voor die tijd al gereageerd. Het gaat lukken.
Meestal moet je eerst naar het configuratiescherm en daar land- of taalinstellingen kiezen. Daarna wijst het zich vanzelf.
Inderdaad als ineens alles alleen maar in het Grieks is, is het moeilijk om de instellingen weer terug te zetten naar Nederlands. Goed van je dat het gelukt is.
Maak aantekeningen welke stappen je volgde. Schrijf de Griekse woorden op.
Het is de bedoeling dat je makkelijk kunt switchen. Op mijn computer heb ik in de taalbalk 2 talen. Dan verander ik het heel gemakkelijk.
Op mijn telefoon is het wat ingewikkelder. Ik doe het via instellingen.
Voorbeeld van Iphone 5
Hier staan handleidingen voor Samsung. Kies zelf even welke versie je hebt en download de handleiding. Zoek dan naar taalinstellingen.
https://www.gebruikershandleiding.com/Samsung/handleiding-4-454380.html
Dankjewel voor de link voor windows 7 🙂 Ik ben een pc dummy dus van het weekend maar even met manlief kijken of we het voor elkaar kunnen krijgen. Wat zal het leuk zijn om zelf griekse wordjes te kunnen typen (nog geen volzinnen op dit moment) veeeeeeel beter dan dat kopieerwerk van google translate.
Veel succes en als je vragen hebt, dan haal ik even mijn oude computer erbij, die Windows 7 heeft. Maar misschien hebben anderen ook tips. De nieuwsbrief is er net uitgegaan.
In Windows zit een scherm-toetsenbord voor op de pc of laptop: Alle programma’s -> bureauaccessoires -> toegankelijkheid -> schermtoetsenbord.
Je hoeft dan niet te onthouden waar de letters staan.